التغذية الحية

إضافه رد جديد
بلّغ المشرف


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

حاب اعرفكم على الهجة السورية
وخصوصا انه في كتير  و انا كمان منهم مابيعرفو بعض مفرداتها لذلك لما لقيت هاد الموضوع قلت استفيد منو و افيد الي حابين يعرفو السورية

يعني فيكم تعتبروها من باب الفرفشة والاستفادة بنفس الوقت
في البداية رح احط كلمات واترجمها

يلا

نبتدي
بسم الله


تأبرني : تضعني بالقبر يعني اموت قبلك طبعا تقال للشخص اللي تحبه كثيرا وتتمنى موتك قبله
ومثلها ايضا ً تشكل آسي
اي تضع زهر الآس على قبري

عجأة : يعني زحمة
ماني : اي لااريد ومثلها مابدي



دشرو : حل عنّو : يعني دعه و شأنه...ومنه يقال دشّرني:أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.
لييك : اي انظر او شوف
ماني غضران او مابحسن : يعني لست بقادر

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.



ولاك: أداة تستخدم في النهر والشتم.

ايدي بزنَارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء أي ( داخل على الله ثم عليك ) وتفسيرها اي يدي في حزامك كانك تتمسك به وتترجاه



وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ...... ان تصيبك الحمّى والحرارة

كوكِش .. فتـّـش... بحبش : كلمات لنفس المعنى وهي تعني البحث مع التمحيص

ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل = خلّك بس ماعليك منه (اتركه بحاااااااله)


اعود يأأعـّـد رزك (اقعد يقعد رزَك) ... يعني اجلس بمكانك وكفاية تتحرك.. المعنى الأدق .. يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز ... لانو لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام عبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا.

وين غاطط : يعني وينك مختفي مانشوفك ؟؟

والسبع تنعام : يعني النا الشرف. ،، تشرَفنا

ما بيعرف الخمسه من الطمسه :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.(؟)

سرّي مرّي : تقال للي دايما داخل طالع من البيت

شروي غروي او شندي بندي أو علاك مصدَي : كلها تحمل نفس المعنى وتقال على الرجل الذي يحكي كلام فاضي

مجنّط - فايت بالحيط - طاقق الفيوز : كلهم للدلاله على واحد رايح فيها ومايدري عن شي

مأنشح .. ماانشحه ... تقال للانسان الغير نظيف بشكله او ببيته

كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه : تقال على البخيييييييييييل

شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة عن اللزوم

نايط : يعني شخص بارد.

شاضومه : يعني بنت مجلوئة ( شايفة نفسها )...و.. قليله ادب و مصبينه

شحاطة :يعني شبشب

تعسيله : نومه بعد الظهر.

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

<!-- / message -->


اذهب إلى: 
مجموع التعليقات (40)
« السابق 1 2 3 4 التالي »

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 02 اكتوبر 2009

بواسطة  princess.1
عضو منذ 29 ابريل 2007
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
تسلمى حبيبتى ..
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  كسابجي
عضو منذ 13 يوليو 2007
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
شكرا ليك برنسيس
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  أميرة الشرق
عضو منذ 20 يونيو 2009
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس

تسلمي حبيبة قلبي بس مع المسلسلات السورية المتميزة خاصة باب الحارة ودبلجة الأعمال التركية باللهجة السورية صرنا عم نفهم كتير سوري وهي فعلا لهجة كتير كتير حلوة وانا بعشقهها
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  جاردينيا
عضو منذ 17 فبراير 2009
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
شكرا نيفين للقاموس ...
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  شاهيناز
عضو منذ 10 اكتوبر 2007
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
شكراا نيفين على الشرح المفيد يعطيكي العافيه خيتي
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  RAFIF
عضو منذ 07 اغسطس 2009
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
حلو اكتير
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  al3atefe
عضو منذ 13 اغسطس 2009
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
تسلم ايديكي حلوين كتير
اذا بدك تتعلمي صح تعلمي اللهجه الحلبيه
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  special_dream
عضو منذ 18 اغسطس 2007
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
تسلمى ع المجهود
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  كسابجي
عضو منذ 13 يوليو 2007
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
   تسلمي حبيبة قلبي بس مع المسلسلات السورية المتميزة خاصة باب الحارة ودبلجة الأعمال التركية باللهجة السورية صرنا عم نفهم كتير سوري وهي فعلا لهجة كتير كتير حلوة وانا بعشقهها

 
اه صح نيفين بس في كلمات انا ما بعرفها و شكرا ليكي
 

رد: تعلم اللغة السورية ____----((((بعض المفردات السورة اذا حابب تتعرف عليها اتفضل ))))----____

 منذ 03 اكتوبر 2009

بواسطة  كسابجي
عضو منذ 13 يوليو 2007
 مشاركات المستخدم تغذية أر إس إس
  شكرا نيفين للقاموس ...

 

عفوا جاردينيا 
 
« السابق 1 2 3 4 التالي »

مواضيع ذات علاقة

 

مشاركات ذات علاقة

 

معلومات المحرر

2636  Points
31  موضوع
1418  تعليق

لوحة المعلومات

منتديات : منوّعات

61088  موضوع
186655  رَد
1374  وسائط متعددة مرتبطة

 المراقبين:

المنتديات

نجومنا

مشاركات مقترحة